평안을 위한 기도(Serenity Prayer )

카테고리 없음 2015. 5. 30. 03:39 |
평안을 위한 기도(Serenity Prayer )




오 하나님

제가 변화시킬 수 없는 것은


그대로 받아들이는 마음의 평화를 주시고



변화시킬 수 있는 것은

변화시킬 수 있는 용기를 주십시오.



그리고 이 둘의 차이를 구별하는


지혜를 주십시오.



하루를 살아도 한껏 살게 해 주십시오.

한순간을 즐겨도 한껏 즐기게 해 주십시오.

고난은 평화에 이르는 길임을 받아들이게 해 주십시오.



죄로 가득 찬 이 세상,

주님께서 그대로 끌어안으셨듯이

저도 이 세상을 제 뜻대로 변화시키려 하지 않고

있는 그대로 끌어안게 해 주십시오.



당신의 뜻에 순종할 때

당신께서 모든 것을 바로 세우실 것을

믿게 하여 주십시오.



그리하여,

이생에서는 소박한 행복을


저생에서는 지극한 행복을


영원히 누리게 해 주십시오




Oh, God grant me the Serenity to accept the things I cannot change;

Courage to change the things I can and Wisdom to know the difference.



Living one day at a time;

Enjoying one moment at a time;

Accepting hardships as the pathway to peace;



Taking the sinful world as it is,

not as I would have it;

Trusting that you will make all things right

if I surrender to your will;



That I may be reasonably happy in this life;

And supremely happy with your forever in the next.




- 라인홀드 니버(Reinhold Niebuhr) -


저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)
Posted by 엍럼엍뜌
:

나를 아름답게 하는 기도

카테고리 없음 2015. 4. 16. 03:15 |


나를 아름답게 하는 기도


이해인 수녀님의 “삶의 기도”중


날마다 하루 분량의 즐거움을 주시고

일생의 꿈은 그 과정에 기쁨을 주셔서

떠나야 할 곳에서는 빨리 떠나게 하시고

머물러야 할 곳에서는 영원히 아름답게 머물게 하소서

 

누구 앞에서나 똑 같이 겸손하게 하시고

어디서나 머리를 낮춤으로서

내얼굴이 들어나지 않게 하소서

 

마음을 가난하게 하여 눈물을 많게 하시고

생각을 빛나게 하여 웃음이 많게 하소서

나의 허물을 드러내는 용기를 주시고

용서와 화해를 미루지 않는 용기를 주소서

 

음악을 듣게 하시고

햇빛을 좋아하게 하시고

꽃과 나뭇잎의 아름다움에 늘 감탄하게 하소서

누구의 말이나 귀 기울일 줄 알고

지켜야 할 비밀은 끝까지 지키게 하소서

 

사람을 외모로 평가하지 않게 하시고

그 사람의 참 가치와 모습을 빨리 알게 하소서

사람과의 헤어짐을 자연스럽게 받아들이되

그 사람의 좋은 점만 기억하게 하소서

 

나이가 들어 쇠약하여질 때에도

삶을 허무나 고통으로 생각하지 않게 하시고

나이가 들면서 찾아오는 지혜와 너그러움과

부드러움을 좋아하게 하소서

 

삶을 잔잔하게 하소서

그러나 폭풍이 몰려와도 쓰러지지 않게 하시고

고난을 통해 성숙하게 하소서

 

건강을 주소서

그러나 내 삶과 생각이 건강의 노예가 되지 않도록 하소서

질서를 지키고 원칙과 기준이 확실하며

균형과 조화를 잃지 않도록 하시고

성공한 사람이 되기보다 소중한 사람이 되게 하소서

언제 어디서나 사랑만큼 쉬운 길이 없고

사랑만큼 아름다운 길이 없다는 것을 알고 늘 그 길을 택하게 하소서

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)
Posted by 엍럼엍뜌
:

루즈벨트 대통령 영부인 에레나 여사의 연설문 중에서

카테고리 없음 2013. 8. 5. 09:53 |
Many people will walk in and out of your life, 많은 사람들이 당신의 삶을 스쳐 지나갑니다.
But only true friends will leave footprints in your heart. 그러나 진정한 친구들 만이 당신의 마음속에 발자국을 남기지요.
To handle yourself, use your head, 스스로를 조절하려면 당신의 머리를 사용해야 하고, To handle others, use your heart, 다른이를 조절하려면 당신의 마음을 사용해야 하지요.
Anger is only one letter short of danger. 노여움(anger)이란 위험(D-anger)에서 한 글자가 빠진 것입니다.
If someone betrays you once, it is his fault, 누군가가 당신을 처음 배신했다면, 그건 그의 과실이지만,
If he betrays you twice, it is your fault. 그가 또다시 당신을 배신했다면, 그땐 당신의 과실입니다.
Great minds discuss ideas; 커다란 마음으로는 이상에 대해 토론하고, Average minds discuss events; 중간의 마음으로는 사건에 대해 토론하며,
Small minds discuss people; 작은 마음으로는 사람에 대해 토론합니다.
He, who loses money, loses much; 돈을 잃은 자는 많은 것을 잃은 것이며,
He, who loses a friends, loses much more; 친구를 잃은 자는 더 많은 것을 잃은 것이며,
He, who lose faith, loses all. 신의를 잃은 자는 모든 것을 잃은 것입니다.
Beautiful young people are accidents of nature, 아름다운 젊음은 우연한 자연 현상이지만,
But beautiful old people are works of art. 아름다운 노년은 예술 작품입니다.
Learn from mistakes of others, 다른이의 잘못에서 배우십시오.
Yesterday is history. 어제는 역사이고,
Tomorrow is mystery. 내일은 미스테리이며, 
Today is a gift. 오늘은 선물입니다.
Posted by 엍럼엍뜌
:

우루과이 시골 작은 성당의 기도문

카테고리 없음 2013. 8. 5. 09:12 |
너희는 ‘하늘에 계신’이라고 말하지 마라.
늘 세상일에만 빠져 있으면서

우리’라고 말하지 마라.
 늘 혼자만을 생각하면서

아버지’라고 말하지 마라. 한 번도 아들딸로 산 적이 없으면서

이름이 거룩히 빛나시며’라고 말하지 마라.
늘 자기 이름을 빛내려고 안간힘을 쓰면서

아버지의 나라가 오시며’라고 말하지 마라. 
물질 만능의 나라를 원하면서

아버지의 뜻이 이루어  지소서’라고 말하지 마라.
늘 내 뜻이 이루어지길 바라면서

일용할 양식을 주소서’라고 말하지 마라.
먹고살 재산을 다 축적해 놓았으면서

저희가 용서 하듯이’ 하고 말하지 마라.
늘 미움과 앙심을 품고 있으면서

저희를 유혹에 빠지지 않게’ 하지 마라. 늘 죄지을 기회를 찾으면서

악에서 구하소서 ’라고 하지 마라. 악을 보고도 아무런 양심의 가책도 느끼지 않으면서
 
아멘’이라고 응답하지 마라. 
 주님의 기도를 진정 나의 기도로 바친 적도 없으면서

Posted by 엍럼엍뜌
:

This, Too, Shall Pass Away - Lanta Wilson Smith

카테고리 없음 2013. 6. 4. 22:48 |

This, Too, Shall Pass Away

When some great sorrow, like a mighty river,
Flows through your life with peace-destroying power
And dearest things are swept from sight forever,
Say to your heart each trying hour:
"This, too, shall pass away."

When ceaseless toil has hushed your song of gladness,
And you have grown almost too tired to pray,
Let this truth banish from your heat its sadness,
And ease the burdens of each tring day:
"This, too, shall pass away."

When fortune smiles, and, full of mirth and pleasure,
The days are flitting by without a care,
Lest you should rest with only earthly treasure,
Let these few words their fullest import bear:
"This, too, shall pass away."

When earnest labor brings you fame and glory,
And all earth's noblest ones upon you smile,
Remember that life's longest, grandest story
Fills but a moment in earth's little while:
"This, too, shall pass away."


이것 또한 지나가리라

                                         랜터 윌슨 스미스


                                류시화 엮음 중에서

                                                                              

 

어느 날 페르시아의 왕이 신하들에게

마음이 슬플 때는 기쁘게

기쁠 때는 슬프게 만드는 물건을

가져올 것을 명령했다.

 

신하들은 밤새 모여 앉아 토론한 끝에                   

마침내 반지 하나를 왕에게 바쳤다.       

왕은 반지에 적힌 글귀를 읽고는

크게 웃음을 터뜨리며 만족해 했다.

반지에는 이런 글귀가 새겨져 있었다.  

'이것 또한 지나가리라'

 

슬픔이 그대의 삶으로 밀려와 마음을 흔들고

소중한 것들을 쓸어가 버릴 때면

그대 가슴에 대고 다만 말하라.

'이것 또한 지나가리라.'

 

행운이 그대에게 미소 짓고 기쁨과 환희로 가득할 때

근심 없는 날들이 스쳐갈 때면

세속적인 것들에만 의존하지 않도록

이 진실을 조용히 가슴에 새기라.

'이것 또한 지나가리라.'

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)
Posted by 엍럼엍뜌
:

티스토리툴바